Pu baut ein Haus

Wenn Christopher Robin vom vielen Rechnen müde ist, macht er es sich bequem und schläft ein. Nur Pu der Bär, sein allerbester Freund, bleibt noch ein bisschen länger wach und denkt Große Dinge über Gar Nichts. Ab und zu erfindet Pu auch etwas, wie das Pu-Stöcke-Spiel, bei dem "man seinen Stock nämlich mit einem gewissen Schnackelich ins Wasser fallen lassen" muss. Manchmal fällt aber nicht nur der Stock ins Wasser, sondern gleich der ganze I-Ah - wenn Tieger wieder besonders ungestüm war. Auch der zweite Band über Pu, den Bären von geringem Verstand, und seine Freunde besitzt diesen unnachahmlichen Charme, den Harry Rowohlt in seiner Übersetzung einfängt.

Ernest H. Shepard, 1879 bei London geboren, besuchte ab 1897 die Royal Academy School. Erste grafische Arbeiten u.a. für die Zeitschrift PUNCH folgten, wo er A. A. Milne kennen lernte. Der künstlerische Durchbruch gelang ihm, als er 1926 dessen WINNIE-THE-POOH-Bände illustrierte. Hierfür fertigte Shepard zunächst zahlreiche Skizzen vom Anwesen Milnes und von Christopher Robin, dem Sohn des Hauses. Vorlage für Pu war der alte Familienteddy der Shepards. Die nachträgliche Kolorierung der Pu-Illustrationen nahm Shepard erst 1969 vor, als 90-Jähriger. 1976 starb er. Alan Alexander Milne wurde 1882 in London geboren und studierte zunächst Mathematik in Cambridge. Danach arbeitete er als freier Journalist unter anderem für die satirische Zeitschrift PUNCH. Nach dem Krieg machte er sich als Theaterautor und bedeutender Kinderlyriker einen Namen. 1926 und 1928 veröffentlichte er die berühmten Winnie-the-Pooh-Geschichten. Mit den Erzählungen über die Stofftiere seines Sohnes Christopher Robin, denen er auf so unnachahmliche Weise Leben einhauchte, schuf Milne einen Klassiker der Weltliteratur, den Ernest H. Shepard kongenial illustrierte. Milne starb 1956 in Hartfield in Essex.